Kejadian 8:7

8:7 and sent out a raven; it kept flying ¹  back and forth until the waters had dried up on the earth.

Kejadian 37:15

37:15 When Joseph reached Shechem, ²  a man found him wandering ³  in the field, so the man asked him, “What are you looking for?”

[8:7]  ¹ tn Heb “and it went out, going out and returning.” The Hebrew verb יָצָא (yatsa’), translated here “flying,” is modified by two infinitives absolute indicating that the raven went back and forth.

[37:15]  ² tn Heb “and he [i.e., Joseph] went to Shechem.” The referent (Joseph) has been specified in the translation for clarity.

[37:15]  ³ tn Heb “and a man found him and look, he was wandering in the field.” By the use of וְהִנֵּה (vÿhinneh, “and look”), the narrator invites the reader to see the action through this unnamed man’s eyes.